Exodus 12:8 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 12:8⥂
_KJV:
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; [and] with bitter [herbs] they shall eat it.
_BSB:
They are to eat the meat that night, roasted over the fire, along with unleavened bread and bitter herbs.
_Hebrew:
וְ אָכְל֥וּ אֶת ־ הַ בָּשָׂ֖ר בַּ לַּ֣יְלָה הַ זֶּ֑ה צְלִי ־ אֵ֣שׁ וּ מַצּ֔וֹת עַל ־ מְרֹרִ֖ים יֹאכְלֻֽ הוּ ׃
_Topics:
BITTER HERBS • BLOOD • ISRAEL • MONTH • PASSOVER • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will eat	‏וְ‏‏אָכְל֥וּ‏	ve.^Hc 'a.khe.Lu^HVqq3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the meat	‏הַ‏‏בָּשָׂ֖ר‏	ha.^HTd ba.Sar^HNcmsa	L
in the night	‏בַּ‏‏לַּ֣יְלָה‏	ba.^HRd Lay.lah^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֑ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
roasted of	‏צְלִי‏‏־‏	tze.li-^HNcmsc	L
fire	‏אֵ֣שׁ‏	'esh^HNcbsa	L
and unleavened bread<s>	‏וּ‏‏מַצּ֔וֹת‏	u.^HC ma.Tzot^HNcfpa	L
with	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
bitter herbs	‏מְרֹרִ֖ים‏	me.ro.Rim^HAampa	L
they will eat it	‏יֹאכְלֻֽ‏‏הוּ‏‏׃‏	yo.khe.Lu.^HVqi3mp hu^HSp3ms	L

Word Types and Editions