Genesis 46:5 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 46:5⥂
_KJV:
And Jacob rose up from Beersheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.
_BSB:
Then Jacob departed from Beersheba, and the sons of Israel took their father Jacob in the wagons Pharaoh had sent to carry him, along with their children and wives.
_Hebrew:
וַ יָּ֥קָם יַעֲקֹ֖ב מִ בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַ יִּשְׂא֨וּ בְנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת ־ יַעֲקֹ֣ב אֲבִי הֶ֗ם וְ אֶת ־ טַפָּ ם֙ וְ אֶת ־ נְשֵׁי הֶ֔ם בָּ עֲגָל֕וֹת אֲשֶׁר ־ שָׁלַ֥ח פַּרְעֹ֖ה לָ שֵׂ֥את אֹתֽ וֹ ׃
_Topics:
JACOB
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 46:4

Genesis 46:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he arose	‏וַ‏‏יָּ֥קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֖ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
from Beer	‏מִ‏‏בְּאֵ֣ר‏	mi.^HR be.'Er^HNpl	L
Sheba	‏שָׁ֑בַע‏	Sha.va'^HNpl	L
and they carried	‏וַ‏‏יִּשְׂא֨וּ‏	va^Hc i.yis.'U^HVqw3mp	L
[the] sons of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֜ל‏	Yis.ra.'El^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֣ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
father their	‏אֲבִי‏‏הֶ֗ם‏	'a.vi.^HNcmsc Hem^HSp3mp	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
little one[s] their	‏טַפָּ‏‏ם֙‏	ta.Pa^HNcmsc m^HSp3mp	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
wives their	‏נְשֵׁי‏‏הֶ֔ם‏	ne.shei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
in the carts	‏בָּ‏‏עֲגָל֕וֹת‏	ba.^HRd 'a.ga.Lot^HNcfpa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he had sent	‏שָׁלַ֥ח‏	sha.Lach^HVqp3ms	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹ֖ה‏	par.'Oh^HNtmsa	L
to carry	‏לָ‏‏שֵׂ֥את‏	la.^HR Set^HVqcc	L
<obj.> him	‏אֹתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 46:4

Genesis 46:6 >>