Genesis 46:4⥂
KJV:
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up [again]: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
BSB:
I will go down with you to Egypt, and I will surely bring you back. And Joseph’s own hands will close your eyes.”
Hebrew:
אָנֹכִ֗י אֵרֵ֤ד עִמְּךָ֙ מִצְרַ֔יְמָה וְאָנֹכִ֖י אַֽעַלְךָ֣ גַם־ עָלֹ֑ה וְיוֹסֵ֕ף יָשִׁ֥ית יָד֖וֹ עַל־ עֵינֶֽיךָ׃
Topics:
COMMUNION • GOD • JACOB
LXX:
Greek Text
| << Genesis 46:3 | Genesis 46 | Genesis 46:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I | אָנֹכִ֗י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| I will go down | אֵרֵ֤ד | 'e.RedHVqi1cs | L |
| with you | עִמְּךָ֙ | 'i.me.HR KhaHSp2ms | L |
| Egypt towards | מִצְרַ֔יְמָה | mitz.Ray.maHNpl hHSd | L |
| and I | וְאָנֹכִ֖י | ve.HC 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| I will bring up you | אַֽעַלְךָ֣ | 'a.'al.HVhi1cs KhaHSp2ms | L |
| also | גַם־ | gam-HD | L |
| completely <to go up> | עָלֹ֑ה | 'a.LohHVqaa | L |
| and Joseph | וְיוֹסֵ֕ף | ve.HC yo.SefHNpm | L |
| he will put | יָשִׁ֥ית | ya.ShitHVqi3ms | L |
| hand his | יָד֖וֹ | ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| eyes your | עֵינֶֽיךָ׃ | 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| << Genesis 46:3 | Genesis 46 | Genesis 46:5 >> |