Genesis 46:3⥂
KJV:
And he said, I [am] God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
BSB:
“I am God,” He said, “the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.
Hebrew:
וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֥י הָאֵ֖ל אֱלֹהֵ֣י אָבִ֑יךָ אַל־ תִּירָא֙ מֵרְדָ֣ה מִצְרַ֔יְמָה כִּֽי־ לְג֥וֹי גָּד֖וֹל אֲשִֽׂימְךָ֥ שָֽׁם׃
Topics:
COMMUNION • GOD • JACOB
LXX:
Greek Text
| << Genesis 46:2 | Genesis 46 | Genesis 46:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֕אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| I | אָנֹכִ֥י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] the God | הָאֵ֖ל | ha.HTd 'ElHNcmsa | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| father your | אָבִ֑יךָ | 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you be afraid | תִּירָא֙ | ti.Ra'HVqj2ms | L |
| from going down | מֵרְדָ֣ה | me.HR re.DahHVqcc | L |
| Egypt towards | מִצְרַ֔יְמָה | mitz.Ray.maHNpl hHSd | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| into a nation | לְג֥וֹי | le.HR GoyHNcmsa | L |
| great | גָּד֖וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| I will make you | אֲשִֽׂימְךָ֥ | 'a.si.me.HVqi1cs KhaHSp2ms | L |
| there | שָֽׁם׃ | ShamHD | L |
| << Genesis 46:2 | Genesis 46 | Genesis 46:4 >> |