Genesis 45:11⥂
KJV:
And there will I nourish thee; for yet [there are] five years of famine; lest thou, and thy household, and all that thou hast, come to poverty.
BSB:
And there I will provide for you, because there will be five more years of famine. Otherwise, you and your household and everything you own will come to destitution.’
Hebrew:
וְכִלְכַּלְתִּ֤י אֹֽתְךָ֙ שָׁ֔ם כִּי־ ע֛וֹד חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים רָעָ֑ב פֶּן־ תִּוָּרֵ֛שׁ אַתָּ֥ה וּבֵֽיתְךָ֖ וְכָל־ אֲשֶׁר־ לָֽךְ׃
Topics:
CHILDREN • FORGIVENESS • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Genesis 45:10 | Genesis 45 | Genesis 45:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will provide for | וְכִלְכַּלְתִּ֤י | ve.Hc khil.kal.TiHVpq1cs | L |
| <obj.> you | אֹֽתְךָ֙ | 'o.te.HTo KhaHSp2ms | L |
| there | שָׁ֔ם | ShamHD | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| still | ע֛וֹד | odHAcmsa | L |
| [will be] five | חָמֵ֥שׁ | cha.MeshHAcbsa | L |
| years | שָׁנִ֖ים | sha.NimHNcmpa | L |
| famine | רָעָ֑ב | ra.'AvHNcmsa | L |
| lest | פֶּן־ | pen-HTc | L |
| you should become impoverished | תִּוָּרֵ֛שׁ | ti.va.ReshHVNi2ms | L |
| you | אַתָּ֥ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| and household your | וּבֵֽיתְךָ֖ | u.HC vei.te.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [belongs] to you | לָֽךְ׃ | LaHR khHSp2ms | L |
| << Genesis 45:10 | Genesis 45 | Genesis 45:12 >> |