Genesis 45:10⥂
KJV:
And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children’s children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:
BSB:
You shall settle in the land of Goshen and be near me—you and your children and grandchildren, your flocks and herds, and everything you own.
Hebrew:
וְיָשַׁבְתָּ֣ בְאֶֽרֶץ־ גֹּ֗שֶׁן וְהָיִ֤יתָ קָרוֹב֙ אֵלַ֔י אַתָּ֕ה וּבָנֶ֖יךָ וּבְנֵ֣י בָנֶ֑יךָ וְצֹאנְךָ֥ וּבְקָרְךָ֖ וְכָל־ אֲשֶׁר־ לָֽךְ׃
Topics:
CHILDREN • FORGIVENESS • GOSHEN • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Genesis 45:9 | Genesis 45 | Genesis 45:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will dwell | וְיָשַׁבְתָּ֣ | ve.Hc ya.shav.TaHVqq2ms | L |
| in [the] land of | בְאֶֽרֶץ־ | ve.HR 'e.retz-HNcfsc | L |
| Goshen | גֹּ֗שֶׁן | Go.shenHNpl | L |
| and you will be | וְהָיִ֤יתָ | ve.Hc ha.Yi.taHVqq2ms | L |
| near | קָרוֹב֙ | ka.rOvHAamsa | L |
| to me | אֵלַ֔י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| you | אַתָּ֕ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| and children your | וּבָנֶ֖יךָ | u.HC va.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and [the] children of | וּבְנֵ֣י | u.HC ve.NeiHNcmpc | L |
| children your | בָנֶ֑יךָ | va.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and sheep your | וְצֹאנְךָ֥ | ve.HC tzo.ne.HNcbsc KhaHSp2ms | L |
| and cattle your | וּבְקָרְךָ֖ | u.HC ve.ka.re.HNcbsc ChaHSp2ms | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [belongs] to you | לָֽךְ׃ | LaHR khHSp2ms | L |
| << Genesis 45:9 | Genesis 45 | Genesis 45:11 >> |