Genesis 45:9 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 45:9⥂
_KJV:
Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:
_BSB:
Now return quickly to my father and tell him, ‘This is what your son Joseph says: God has made me lord of all Egypt. Come down to me without delay.
_Hebrew:
מַהֲרוּ֮ וַ עֲל֣וּ אֶל ־ אָבִ י֒ וַ אֲמַרְתֶּ֣ם אֵלָ֗י ו כֹּ֤ה אָמַר֙ בִּנְ ךָ֣ יוֹסֵ֔ף שָׂמַ֧נִי אֱלֹהִ֛ים לְ אָד֖וֹן לְ כָל ־ מִצְרָ֑יִם רְדָ֥ה אֵלַ֖י אַֽל ־ תַּעֲמֹֽד ׃
_Topics:
CHILDREN • FORGIVENESS • JOSEPH • READINGS, SELECT
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 45:8

Genesis 45:10 >>

Scripture Quoting Scripture

Genesis 45:9 is...
referenced by: Acts 7:13

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
hurry	‏מַהֲרוּ֮‏	ma.ha.Ru^HVpv2mp	L
and go up	‏וַ‏‏עֲל֣וּ‏	va.^HC 'a.Lu^HVqv2mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
father my	‏אָבִ‏‏י֒‏	'a.V^HNcmsc i^HSp1bs	L
and you will say	‏וַ‏‏אֲמַרְתֶּ֣ם‏	va.^Hc 'a.mar.Tem^HVqq2mp	L
to him	‏אֵלָ֗י‏‏ו‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
thus	‏כֹּ֤ה‏	koh^HD	L
he says	‏אָמַר֙‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
son your	‏בִּנְ‏‏ךָ֣‏	bin.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
Joseph	‏יוֹסֵ֔ף‏	yo.Sef^HNpm	L
he has appointed me	‏שָׂמַ֧‏‏נִי‏	sa.Ma.^HVqp3ms ni^HSp1bs	L
God	‏אֱלֹהִ֛ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
to lord	‏לְ‏‏אָד֖וֹן‏	le.^HR 'a.Don^HNcmsa	L
of all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
Egypt	‏מִצְרָ֑יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
come down !	‏רְדָ֥‏‏ה‏	re.Da^HVqv2ms h^HSh	L
to me	‏אֵלַ֖‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
may not	‏אַֽל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you delay	‏תַּעֲמֹֽד‏‏׃‏	ta.'a.Mod^HVqj2ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 45:8

Genesis 45:10 >>