Genesis 29:34⥂
KJV:
And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
BSB:
Once again Leah conceived and gave birth to a son, and she said, “Now at last my husband will become attached to me, because I have borne him three sons.” So he was named Levi.
Hebrew:
וַתַּ֣הַר עוֹד֮ וַתֵּ֣לֶד בֵּן֒ וַתֹּ֗אמֶר עַתָּ֤ה הַפַּ֙עַם֙ יִלָּוֶ֤ה אִישִׁי֙ אֵלַ֔י כִּֽי־ יָלַ֥דְתִּי ל֖וֹ שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑ים עַל־ כֵּ֥ן קָרָֽא־ שְׁמ֖וֹ לֵוִֽי׃
Topics:
CHILDREN • FAMILY • FAVORITISM • JACOB • LEAH • LEVI • POLYGAMY • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 29:33 | Genesis 29 | Genesis 29:35 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she conceived | וַתַּ֣הַר | va.Hc Ta.harHVqw3fs | L |
| again | עוֹד֮ | 'OdHAcmsa | L |
| and she bore | וַתֵּ֣לֶד | va.Hc Te.ledHVqw3fs | L |
| a son | בֵּן֒ | benHNcmsa | L |
| and she said | וַתֹּ֗אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| now | עַתָּ֤ה | 'a.TahHD | L |
| this time | הַפַּ֙עַם֙ | ha.HTd Pa.'amHNcfsa | L |
| he will join himself | יִלָּוֶ֤ה | yi.la.VehHVNi3ms | L |
| husband my | אִישִׁי֙ | 'i.ShHNcmsc iHSp1bs | L |
| to me | אֵלַ֔י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I have borne | יָלַ֥דְתִּי | ya.Lad.tiHVqp1cs | L |
| to <the> him | ל֖וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| three | שְׁלֹשָׁ֣ה | she.lo.ShahHAcbsa | L |
| sons | בָנִ֑ים | va.NimHNcmpa | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּ֥ן | kenHD | L |
| he called | קָרָֽא־ | ka.ra'-HVqp3ms | L |
| name his | שְׁמ֖וֹ | she.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| Levi | לֵוִֽי׃ | le.ViHNpm | L |
| << Genesis 29:33 | Genesis 29 | Genesis 29:35 >> |