Genesis 29:35⥂
KJV:
And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.
BSB:
And once more she conceived and gave birth to a son and said, “This time I will praise the LORD.” So she named him Judah. Then Leah stopped having children.
Hebrew:
וַתַּ֨הַר ע֜וֹד וַתֵּ֣לֶד בֵּ֗ן וַתֹּ֙אמֶר֙ הַפַּ֙עַם֙ אוֹדֶ֣ה אֶת־ יְהוָ֔ה עַל־ כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמ֖וֹ יְהוּדָ֑ה וַֽתַּעֲמֹ֖ד מִלֶּֽדֶת׃
Topics:
CHILDREN • JACOB • LEAH • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 29:34 | Genesis 29 | Genesis 30:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she conceived | וַתַּ֨הַר | va.Hc Ta.harHVqw3fs | L |
| again | ע֜וֹד | odHAcmsa | L |
| and she bore | וַתֵּ֣לֶד | va.Hc Te.ledHVqw3fs | L |
| a son | בֵּ֗ן | BenHNcmsa | L |
| and she said | וַתֹּ֙אמֶר֙ | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| this time | הַפַּ֙עַם֙ | ha.HTd Pa.'amHNcfsa | L |
| I will praise | אוֹדֶ֣ה | 'o.DehHVhi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּ֛ן | kenHD | L |
| she called | קָרְאָ֥ה | ka.re.'AhHVqp3fs | L |
| name his | שְׁמ֖וֹ | she.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| Judah | יְהוּדָ֑ה | ye.hu.DahHNpm | L |
| and she stopped | וַֽתַּעֲמֹ֖ד | va.Hc ta.'a.ModHVqw3fs | L |
| from bearing children | מִלֶּֽדֶת׃ | mi.HR Le.detHVqcc | L |
| << Genesis 29:34 | Genesis 29 | Genesis 30:1 >> |