Genesis 28:14⥂
KJV:
And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
BSB:
Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west and east and north and south. All the families of the earth will be blessed through you and your offspring.
Hebrew:
וְהָיָ֤ה זַרְעֲךָ֙ כַּעֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ וּפָרַצְתָּ֛ יָ֥מָּה וָקֵ֖דְמָה וְצָפֹ֣נָה וָנֶ֑גְבָּה וְנִבְרֲכ֥וּ בְךָ֛ כָּל־ מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָ֖ה וּבְזַרְעֶֽךָ׃
Topics:
BETH-EL • COVENANT • ISRAEL • JACOB • RELIGION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 28:13 | Genesis 28 | Genesis 28:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֤ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| offspring your | זַרְעֲךָ֙ | zar.'a.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| like [the] dust of | כַּעֲפַ֣ר | ka.HR 'a.FarHNcmsc | L |
| the earth | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and you will spread out | וּפָרַצְתָּ֛ | u.Hc fa.ratz.TaHVqq2ms | L |
| west -ward | יָ֥מָּה | Ya.maHNcmsa hHSd | L |
| and east -ward | וָקֵ֖דְמָה | va.HC Ke.de.maHNcmsa hHSd | L |
| and north -ward | וְצָפֹ֣נָה | ve.HC tza.Fo.naHNcfsa hHSd | L |
| and south -ward | וָנֶ֑גְבָּה | va.HC Neg.baHNcmsa hHSd | L |
| and they will be blessed | וְנִבְרֲכ֥וּ | ve.Hc niv.ra.KhuHVNq3cp | L |
| by <the> you | בְךָ֛ | ve.HRd KhaHSp2ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] clans of | מִשְׁפְּחֹ֥ת | mish.pe.ChotHNcfpc | L |
| the earth | הָאֲדָמָ֖ה | ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa | L |
| and by offspring your | וּבְזַרְעֶֽךָ׃ | u.HC ve.HR zar.'E.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| << Genesis 28:13 | Genesis 28 | Genesis 28:15 >> |