Acts 3:25⥂
KJV:
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
BSB:
And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
Greek:
ὑμεῖς ἐστε οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆς διαθήκης ἧς διέθετο ὁ θεὸς πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν λέγων πρὸς Ἀβραάμ· καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου ἐνευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς.
Topics:
COURAGE • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • ZEAL, RELIGIOUS

<< Acts 3:24Acts 3Acts 3:26 >>

Scripture Quoting Scripture

Acts 3:25 is...
alluding to: Gen 12:3 ☩ Gen 28:14
referencing: Gen 22:18 ☩ Gen 26:4

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
You yourselves ὑμεῖς humeis P-2NP NKO
are ἐστε este V-PAI-2P NKO
the οἱ hoi T-NPM no
sons υἱοὶ huioi N-NPM NKO
of the τῶν tōn T-GPM NKO
prophets προφητῶν prophētōn N-GPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
covenant διαθήκης diathēkēs N-GSF NKO
that ἧς hēs R-GSF NKO
made διέθετο dietheto V-2AMI-3S NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
God θεὸς theos N-NSM-T NKO
with πρὸς pros PREP NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
fathers πατέρας pateras N-APM NKO
of you 1 2 ὑμῶν humōn P-2GP N(K)O
saying λέγων legōn V-PAP-NSM NKO
to πρὸς pros PREP NKO
Abraham; Ἀβραάμ· 3 Abraam N-ASM-P NKO
And καὶ kai CONJ NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῷ tō T-DSN NKO
seed σπέρματί spermati N-DSN NKO
of you σου sou P-2GS NKO
will be blessed 4 ἐνευλογηθήσονται eneulogēthēsontai V-FPI-3P NK(o)
all πᾶσαι pasai A-NPF NKO
the αἱ hai T-NPF NKO
families πατριαὶ patriai N-NPF NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
earth.’ γῆς. gēs N-GSF NKO

Word Types and Editions

<< Acts 3:24Acts 3Acts 3:26 >>

  1. Variant: ἡμῶν (hēmōn) 'of us' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ὑμῶν (humōn) 'of you' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. of us | ἡμῶν | hēmōn P-1GP | TR+Byz ↩

  3. Tyn spelled: Ἁβραάμ ↩

  4. will bless | εὐλογηθήσονται | eulogēthēsontai V-FPI-3P | WH ↩