Acts 3:26 — Bruhman Translator's Bible

Acts 3:26⥂
_KJV:
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
_BSB:
When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”
_Greek:
ὑμῖν πρῶτον ἀναστήσας ὁ θεὸς τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν ἀπέστειλεν αὐτὸν εὐλογοῦντα ὑμᾶς ἐν τῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν.¶
_Topics:
COURAGE • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • REGENERATION • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
To you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
first	πρῶτον	prōton ^A-ASN	NKO
having raised up	ἀναστήσας	anastēsas ^V-2AAP-NSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
servant	παῖδα	paida ^N-ASM	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦν	Iēsoun ^N-ASM-P	k
sent	ἀπέστειλεν	apesteilen ^V-AAI-3S	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
blessing	εὐλογοῦντα	eulogounta ^V-PAP-ASM	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
turning away	ἀποστρέφειν	apostrephein ^V-PAN	NKO
each	ἕκαστον	hekaston ^A-ASM	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
wickednesses	πονηριῶν	ponēriōn ^N-GPF	NKO
of you.	ὑμῶν.¶	humōn ^P-2GP	NKO

Word Types and Editions