Genesis 28:13⥂
KJV:
And, behold, the LORD stood above it, and said, I [am] the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
BSB:
And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.
Hebrew:
וְהִנֵּ֨ה יְהוָ֜ה נִצָּ֣ב עָלָיו֮ וַיֹּאמַר֒ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָ֣ם אָבִ֔יךָ וֵאלֹהֵ֖י יִצְחָ֑ק הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ שֹׁכֵ֣ב עָלֶ֔יהָ לְךָ֥ אֶתְּנֶ֖נָּה וּלְזַרְעֶֽךָ׃
Topics:
ANTHROPOMORPHISMS • BETH-EL • COMMUNION • COVENANT • JACOB • RELIGION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 28:12 | Genesis 28 | Genesis 28:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and there! | וְהִנֵּ֨ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| [was] standing | נִצָּ֣ב | ni.TzavHVNrmsa | L |
| on it | עָלָיו֮ | 'a.LaHRd vHSp3ms | L |
| and he said | וַיֹּאמַר֒ | vaHc i.yo.MarHVqw3ms | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵי֙ | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֣ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| father your | אָבִ֔יךָ | 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and [the] God of | וֵאלֹהֵ֖י | ve.HC lo.HeiHNcmpc | L |
| Isaac | יִצְחָ֑ק | yitz.ChakHNpm | L |
| the land | הָאָ֗רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| you | אַתָּה֙ | 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] lying | שֹׁכֵ֣ב | sho.KhevHVqrmsa | L |
| on it | עָלֶ֔יהָ | 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| to <the> you | לְךָ֥ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| I will give it | אֶתְּנֶ֖נָּה | 'et.te.Ne.HVqi1cs nahHSp3fs | L |
| and to offspring your | וּלְזַרְעֶֽךָ׃ | u.HC le.HR zar.'E.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| << Genesis 28:12 | Genesis 28 | Genesis 28:14 >> |