Genesis 28:15⥂
KJV:
And, behold, I [am] with thee, and will keep thee in all [places] whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done [that] which I have spoken to thee of.
BSB:
Look, I am with you, and I will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you.”
Hebrew:
וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י עִמָּ֗ךְ וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙ בְּכֹ֣ל אֲשֶׁר־ תֵּלֵ֔ךְ וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ אֶל־ הָאֲדָמָ֖ה הַזֹּ֑את כִּ֚י לֹ֣א אֶֽעֱזָבְךָ֔ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר אִם־ עָשִׂ֔יתִי אֵ֥ת אֲשֶׁר־ דִּבַּ֖רְתִּי לָֽךְ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BETH-EL • COMMUNION • COVENANT • GOD • JACOB • RELIGION
| << Genesis 28:14 | Genesis 28 | Genesis 28:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and here! | וְהִנֵּ֨ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| I | אָנֹכִ֜י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] with you | עִמָּ֗ךְ | 'i.MaHRd khHSp2ms | L |
| and I will protect you | וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙ | u.Hc she.mar.Ti.HVqq1cs khaHSp2ms | L |
| in every | בְּכֹ֣ל | be.HR KholHNcmsa | L |
| where | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you will go | תֵּלֵ֔ךְ | te.LekhHVqi2ms | L |
| and I will bring back you | וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ | va.Hc ha.Shi.vo.Ti.HVhq1cs khaHSp2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the land | הָאֲדָמָ֖ה | ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֑את | ha.HTd ZotHTm | L |
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| I will abandon you | אֶֽעֱזָבְךָ֔ | 'e.'e.za.ve.HVqi1cs KhaHSp2ms | L |
| until | עַ֚ד | 'adHR | L |
| that | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| <if> | אִם־ | 'im-HTc | L |
| I have done | עָשִׂ֔יתִי | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֵ֥ת | 'etHTo | L |
| [that] which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I have spoken | דִּבַּ֖רְתִּי | di.Bar.tiHVpp1cs | L |
| to <the> you | לָֽךְ׃ | LaHRd khHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 28:14 | Genesis 28 | Genesis 28:16 >> |