Genesis 28:16 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 28:16⥂
_KJV:
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew [it] not.
_BSB:
When Jacob woke up, he said, “Surely the LORD is in this place, and I was unaware of it.”
_Hebrew:
וַ יִּיקַ֣ץ יַעֲקֹב֮ מִ שְּׁנָת וֹ֒ וַ יֹּ֕אמֶר אָכֵן֙ יֵ֣שׁ יְהוָ֔ה בַּ מָּק֖וֹם הַ זֶּ֑ה וְ אָנֹכִ֖י לֹ֥א יָדָֽעְתִּי ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BETH-EL • GOD • JACOB • RELIGION • REVERENCE

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he awoke	‏וַ‏‏יִּיקַ֣ץ‏	va^Hc i.yi.Katz^HVqw3ms	L
Jacob	‏יַעֲקֹב֮‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
from sleep his	‏מִ‏‏שְּׁנָת‏‏וֹ֒‏	mi.^HR she.na.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֕אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
truly	‏אָכֵן֙‏	'a.Khen^HTj	L
there	‏יֵ֣שׁ‏	yesh^HAcbsa	L
[is] Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
in the place	‏בַּ‏‏מָּק֖וֹם‏	ba.^HRd ma.Kom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֑ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
and I	‏וְ‏‏אָנֹכִ֖י‏	ve.^HC 'a.no.Khi^HPp1bs	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
I realized	‏יָדָֽעְתִּי‏‏׃‏	ya.Da.'e.ti^HVqp1cs	L
Word Types and Editions