Genesis 26:8⥂
KJV:
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac [was] sporting with Rebekah his wife.
BSB:
When Isaac had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked down from the window and was surprised to see Isaac caressing his wife Rebekah.
Hebrew:
וַיְהִ֗י כִּ֣י אָֽרְכוּ־ ל֥וֹ שָׁם֙ הַיָּמִ֔ים וַיַּשְׁקֵ֗ף אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ פְּלִשְׁתִּ֔ים בְּעַ֖ד הַֽחַלּ֑וֹן וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה יִצְחָק֙ מְצַחֵ֔ק אֵ֖ת רִבְקָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃
Topics:
COWARDICE • FALSEHOOD • ISAAC • REBEKAH (REBECCA) • RULERS • WINDOW
LXX:
Greek Text
| << Genesis 26:7 | Genesis 26 | Genesis 26:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֗י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| they had become long | אָֽרְכוּ־ | 'a.re.khu-HVqp3cp | L |
| to <the> him | ל֥וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| there | שָׁם֙ | shamHD | L |
| the days | הַיָּמִ֔ים | hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| and he looked down | וַיַּשְׁקֵ֗ף | vaHc i.yash.KefHVhw3ms | L |
| Abimelech | אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ | 'a.vi.Me.lekhHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| [the] Philistines | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe.lish.TimHNgmpa | L |
| through | בְּעַ֖ד | be.'AdHAcbsc | L |
| the window | הַֽחַלּ֑וֹן | ha.HTd cha.LonHNcmsa | L |
| and he saw | וַיַּ֗רְא | vaHc i.Yar'HVqw3ms | L |
| and there! | וְהִנֵּ֤ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| Isaac | יִצְחָק֙ | yitz.ChakHNpm | L |
| [was] playing | מְצַחֵ֔ק | me.tza.ChekHVprmsa | L |
| with | אֵ֖ת | 'etHR | L |
| Rebekah | רִבְקָ֥ה | riv.KahHNpf | L |
| wife his | אִשְׁתּֽוֹ׃ | 'ish.THNcfsc oHSp3ms | L |
| << Genesis 26:7 | Genesis 26 | Genesis 26:9 >> |