Genesis 24:44⥂
KJV:
And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: [let] the same [be] the woman whom the LORD hath appointed out for my master’s son.
BSB:
and she replies, ‘Drink, and I will draw water for your camels as well,’ may she be the woman the LORD has appointed for my master’s son.
Hebrew:
וְאָמְרָ֤ה אֵלַי֙ גַּם־ אַתָּ֣ה שְׁתֵ֔ה וְגַ֥ם לִגְמַלֶּ֖יךָ אֶשְׁאָ֑ב הִ֣וא הָֽאִשָּׁ֔ה אֲשֶׁר־ הֹכִ֥יחַ יְהוָ֖ה לְבֶן־ אֲדֹנִֽי׃
Topics:
COVETOUSNESS • PRAYER • REBEKAH (REBECCA) • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 24:43 | Genesis 24 | Genesis 24:45 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she will say | וְאָמְרָ֤ה | ve.Hc 'a.me.RahHVqq3fs | L |
| to me | אֵלַי֙ | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| both | גַּם־ | gam-HD | L |
| you | אַתָּ֣ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| drink | שְׁתֵ֔ה | she.TehHVqv2ms | L |
| and also | וְגַ֥ם | ve.HC GamHD | L |
| for camels your | לִגְמַלֶּ֖יךָ | liHR g.ma.Lei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| I will draw water | אֶשְׁאָ֑ב | 'esh.'AvHVqi1cs | L |
| she | הִ֣וא | hi'HPp3fs | L |
| [be] the woman | הָֽאִשָּׁ֔ה | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| whom | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he has appointed | הֹכִ֥יחַ | ho.Khi.achHVhp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| for [the] son of | לְבֶן־ | le.HR ven-HNcmsc | L |
| master my | אֲדֹנִֽי׃ | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Genesis 24:43 | Genesis 24 | Genesis 24:45 >> |