Genesis 24:2⥂
KJV:
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
BSB:
So Abraham instructed the chief servant of his household, who managed all he owned, “Place your hand under my thigh,
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָהָ֗ם אֶל־ עַבְדּוֹ֙ זְקַ֣ן בֵּית֔וֹ הַמֹּשֵׁ֖ל בְּכָל־ אֲשֶׁר־ ל֑וֹ שִֽׂים־ נָ֥א יָדְךָ֖ תַּ֥חַת יְרֵכִֽי׃
Topics:
OATH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 24:1 | Genesis 24 | Genesis 24:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֗ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| servant his | עַבְדּוֹ֙ | av.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| <the> old of | זְקַ֣ן | ze.KanHAamsc | L |
| household his | בֵּית֔וֹ | bei.THNcmsc oHSp3ms | L |
| who was ruling | הַמֹּשֵׁ֖ל | ha.HTd mo.ShelHVqrmsa | L |
| over all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [belonged] to <the> him | ל֑וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| put | שִֽׂים־ | sim-HVqv2ms | L |
| please | נָ֥א | na'HTj | L |
| hand your | יָדְךָ֖ | ya.de.HNcbsc KhaHSp2ms | L |
| under | תַּ֥חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| thigh my | יְרֵכִֽי׃ | ye.re.KhHNcfsc iHSp1bs | L |
| << Genesis 24:1 | Genesis 24 | Genesis 24:3 >> |