Genesis 24:3⥂
KJV:
And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
BSB:
and I will have you swear by the LORD, the God of heaven and the God of earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites among whom I am dwelling,
Hebrew:
וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔ בַּֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וֵֽאלֹהֵ֖י הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ תִקַּ֤ח אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִבְּנוֹת֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י יוֹשֵׁ֥ב בְּקִרְבּֽוֹ׃
Topics:
GOD • MARRIAGE • MISCEGENATION • OATH • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 24:2 | Genesis 24 | Genesis 24:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| so I may make swear you | וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔ | ve.HC 'ash.Bi.'a.HVhu1cs khaHSp2ms | L |
| by Yahweh | בַּֽיהוָה֙ | ba.HR Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֔יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and [the] God of | וֵֽאלֹהֵ֖י | ve.HC lo.HeiHNcmpc | L |
| the earth | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| that | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| you will take | תִקַּ֤ח | ti.KachHVqi2ms | L |
| a wife | אִשָּׁה֙ | 'i.ShahHNcfsa | L |
| for son my | לִבְנִ֔י | liHR v.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| from [the] daughters of | מִבְּנוֹת֙ | mi.HR be.noTHNcfpc | L |
| the Canaanite[s] | הַֽכְּנַעֲנִ֔י | ha.HTd ke.na.'a.NiHNgmsa | L |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אָנֹכִ֖י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] dwelling | יוֹשֵׁ֥ב | yo.ShevHVqrmsa | L |
| in midst its | בְּקִרְבּֽוֹ׃ | be.HR kir.BHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Genesis 24:2 | Genesis 24 | Genesis 24:4 >> |