Genesis 23:4⥂
KJV:
I [am] a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.
BSB:
“I am a foreigner and an outsider among you. Give me a burial site among you so that I can bury my dead.”
Hebrew:
גֵּר־ וְתוֹשָׁ֥ב אָנֹכִ֖י עִמָּכֶ֑ם תְּנ֨וּ לִ֤י אֲחֻזַּת־ קֶ֙בֶר֙ עִמָּכֶ֔ם וְאֶקְבְּרָ֥ה מֵתִ֖י מִלְּפָנָֽי׃
Topics:
ABRAHAM • LAND
LXX:
Greek Text
| << Genesis 23:3 | Genesis 23 | Genesis 23:5 >> |
Scripture Quoting Scripture
Genesis 23:4 is...
referenced by: Heb 11:13
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [am] a sojourner | גֵּר־ | ger-HNcmsa | L |
| and a resident alien | וְתוֹשָׁ֥ב | ve.HC to.ShavHNcmsa | L |
| I | אָנֹכִ֖י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| with you | עִמָּכֶ֑ם | 'i.ma.HRd KhemHSp2mp | L |
| give | תְּנ֨וּ | te.NuHVqv2mp | L |
| to <the> me | לִ֤י | lHRd iHSp1bs | L |
| a possession of | אֲחֻזַּת־ | 'a.chu.zat-HNcfsc | L |
| a burial site | קֶ֙בֶר֙ | ke.verHNcmsa | L |
| with you | עִמָּכֶ֔ם | 'i.ma.HRd KhemHSp2mp | L |
| so let me bury | וְאֶקְבְּרָ֥ה | ve.HC 'ek.be.RahHVqc1cs | L |
| dead my | מֵתִ֖י | me.THVqrmsc iHSp1bs | L |
| from to before me | מִלְּפָנָֽי׃ | mi.HR le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| << Genesis 23:3 | Genesis 23 | Genesis 23:5 >> |