Genesis 17:19⥂
KJV:
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, [and] with his seed after him.
BSB:
But God replied, “Your wife Sarah will indeed bear you a son, and you are to name him Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים אֲבָל֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתְּךָ֗ יֹלֶ֤דֶת לְךָ֙ בֵּ֔ן וְקָרָ֥אתָ אֶת־ שְׁמ֖וֹ יִצְחָ֑ק וַהֲקִמֹתִ֨י אֶת־ בְּרִיתִ֥י אִתּ֛וֹ לִבְרִ֥ית עוֹלָ֖ם לְזַרְע֥וֹ אַחֲרָֽיו׃
Topics:
ABRAHAM • BARRENNESS • COVENANT • ISAAC • PROPHECY • SARAH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 17:18 | Genesis 17 | Genesis 17:20 >> |
Scripture Quoting Scripture
Genesis 17:19 is...
referenced by: Luke 1:55
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| God | אֱלֹהִ֗ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| but | אֲבָל֙ | 'a.ValHTj | L |
| Sarah | שָׂרָ֣ה | sa.RahHNpf | L |
| wife your | אִשְׁתְּךָ֗ | 'ish.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| [is] about to bear | יֹלֶ֤דֶת | yo.Le.detHVqrfsa | L |
| to <the> you | לְךָ֙ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| a son | בֵּ֔ן | BenHNcmsa | L |
| and you will call | וְקָרָ֥אתָ | ve.Hc ka.Ra.taHVqq2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| name his | שְׁמ֖וֹ | she.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| Isaac | יִצְחָ֑ק | yitz.ChakHNpm | L |
| and I will establish | וַהֲקִמֹתִ֨י | va.Hc ha.ki.mo.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| covenant my | בְּרִיתִ֥י | be.ri.THNcfsc iHSp1bs | L |
| with him | אִתּ֛וֹ | 'i.THRd oHSp3ms | L |
| to a covenant of | לִבְרִ֥ית | liHR v.RitHNcfsc | L |
| perpetuity | עוֹלָ֖ם | o.LamHNcmsa | L |
| for offspring his | לְזַרְע֥וֹ | le.HR zar.'HNcmsc OHSp3ms | L |
| after him | אַחֲרָֽיו׃ | 'a.cha.RaHAcmpc vHSp3ms | L |
| << Genesis 17:18 | Genesis 17 | Genesis 17:20 >> |