Genesis 17:20⥂
KJV:
And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.
BSB:
As for Ishmael, I have heard you, and I will surely bless him; I will make him fruitful and multiply him greatly. He will become the father of twelve rulers, and I will make him into a great nation.
Hebrew:
וּֽלְיִשְׁמָעֵ֘אל שְׁמַעְתִּיךָ֒ הִנֵּ֣ה׀ בֵּרַ֣כְתִּי אֹת֗וֹ וְהִפְרֵיתִ֥י אֹת֛וֹ וְהִרְבֵּיתִ֥י אֹת֖וֹ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד שְׁנֵים־ עָשָׂ֤ר נְשִׂיאִם֙ יוֹלִ֔יד וּנְתַתִּ֖יו לְג֥וֹי גָּדֽוֹל׃
Topics:
ABRAHAM • BARRENNESS • CHILDREN • COVENANT • ISAAC • ISHMAEL • PRAYER • RULERS • SARAH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 17:19 | Genesis 17 | Genesis 17:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and to Ishmael | וּֽלְיִשְׁמָעֵ֘אל | u.HC le.HR yish.ma.'eLHNpm | L |
| I have heard you | שְׁמַעְתִּיךָ֒ | she.ma'.ti.HVqp1cs KhaHSp2ms | L |
| here! | הִנֵּ֣ה׀ | hi.NehHTj | L |
| I will bless | בֵּרַ֣כְתִּי | be.Rakh.tiHVpp1cs | L |
| <obj.> him | אֹת֗וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| and I will make fruitful | וְהִפְרֵיתִ֥י | ve.Hc hif.rei.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> him | אֹת֛וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| and I will multiply | וְהִרְבֵּיתִ֥י | ve.Hc hir.bei.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> him | אֹת֖וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| with muchness | בִּמְאֹ֣ד | biHR m.'OdHAcmsa | L |
| muchness | מְאֹ֑ד | me.'OdHAcmsa | L |
| two [plus] | שְׁנֵים־ | she.neim-HAcbda | L |
| ten | עָשָׂ֤ר | 'a.SarHAcbsa | L |
| princes | נְשִׂיאִם֙ | ne.si.'ImHNcmpa | L |
| he will father | יוֹלִ֔יד | yo.LidHVhi3ms | L |
| and I will make him | וּנְתַתִּ֖יו | u.Hc ne.ta.TiHVqq1cs vHSp3ms | L |
| into a nation | לְג֥וֹי | le.HR GoyHNcmsa | L |
| great | גָּדֽוֹל׃ | ga.DolHAamsa | L |
| << Genesis 17:19 | Genesis 17 | Genesis 17:21 >> |