LXX Malachi 3:1
The Messenger of the Covenant
LXX:
Behold, I send out my messenger who shall prepare [the] way before my face. And [the] lord whom you seek shall suddenly come into his temple, even the messenger of the covenant, whom you want. Behold, he comes, says [the] lord almighty.
Greek:
ιδού εξαποστέλλω τον άγγελόν μου όστις ετοιμάσει οδόν προ προσώπου μου και εξαίφνης ήξει εις τον ναόν αυτού κύριος ον υμείς ζητείτε και ο άγγελος της διαθήκης ον υμείς θέλετε ιδού έρχεται λέγει κύριος παντοκράτωρ
Topics:
CHURCH • JESUS, THE CHRIST • MALACHI • MESSENGER • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • TEMPLE
MT:
Masoretic Text
| << Malachi 2:17 | Malachi 3:2 >> |
Scripture Quoting Scripture
Malachi 3:1 is...
referenced by: Matt 11:10 ☩ Mark 1:2 ☩ Luke 1:76 ☩ Luke 7:27
| Translation | Greek |
|---|---|
| Behold, | ιδού |
| I send out | εξαποστέλλω |
| <obj.> | τον |
| my messenger | άγγελόν μου |
| who | όστις |
| shall prepare | ετοιμάσει |
| [the] way | οδόν |
| before | προ |
| my face. | προσώπου μου |
| And | και |
| shall suddenly | εξαίφνης |
| come | ήξει |
| into | εις |
| <obj.> | τον |
| his temple | ναόν αυτού |
| [the] lord | κύριος |
| whom | ον |
| you | υμείς |
| seek | ζητείτε |
| even | και |
| the | ο |
| messenger | άγγελος |
| of the | της |
| covenant, | διαθήκης |
| whom | ον |
| you | υμείς |
| want. | θέλετε |
| Behold, | ιδού |
| he comes, | έρχεται |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| almighty. | παντοκράτωρ |
| << Malachi 2:17 | Malachi 3:2 >> |