LXX Amos 4:1
Israel Multiplies Iniquities
LXX:
Hear this word, O heifers of the [land] of Bashan! the ones in the mountain of Samaria, the ones tyrannizing over [the] poor, and trampling upon [the] needy; the ones saying to their masters, Give over to us so that we should drink!
Greek:
ακούσατε τον λόγον τούτον δαμάλεις της Βασάν αι εν τω όρει Σαμαρείας αι καταδυναστεύουσαι πτωχούς και καταπατούσαι πένητας αι λέγουσαι τοις κυρίοις αυτών επίδοτε ημίν όπως πίωμεν
Topics:
BASHAN • CATTLE • COW • KINE (BOVINE) • OPPRESSION • POOR • RULERS
MT:
Masoretic Text
| << Amos 3:15 | Amos 4:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Hear | ακούσατε |
| <obj.> | τον |
| this word, | λόγον τούτον |
| O heifers | δαμάλεις |
| of the [land]<obj.> | της |
| of Bashan! | Βασάν |
| the ones | αι |
| in | εν |
| the | τω |
| mountain | όρει |
| of Samaria, | Σαμαρείας |
| the ones | αι |
| tyrannizing over | καταδυναστεύουσαι |
| [the] poor, | πτωχούς |
| and | και |
| trampling upon | καταπατούσαι |
| [the] needy; | πένητας |
| the ones | αι |
| saying | λέγουσαι |
| <obj.> | τοις |
| to their masters, | κυρίοις αυτών |
| Give over | επίδοτε |
| to us | ημίν |
| so that | όπως |
| we should drink! | πίωμεν |
| << Amos 3:15 | Amos 4:2 >> |