LXX Jeremiah 44:17
LXX:
For in doing we will do all the matter which shall come forth out of our mouth to burn incense to the queen of heaven, and to offer to her libations, as we did ourselves, and our fathers, and our kings, and our rulers in [the] cities of Judah, and outside Jerusalem. And we were filled of bread loaves, and we were better [off], and we did not see bad [things].
Greek:
ότι ποιούντες ποιήσομεν πάντα τον λόγον ος εξελεύσεται εκ του στόματος ημών θυμιάν τη βασιλίσση του ουρανού και σπένδειν αυτή σπονδάς καθά εποίησαμεν ημείς και οι πατέρες ημών και οι βασιλείς ημών και οι άρχοντες ημών εν πόλεσιν Ιούδα και έξωθεν Ιερουσαλήμ και επλήσθημεν άρτων και εγενόμεθα χρηστοί και κακά ουκ είδομεν
Topics:
IDOLATRY • IMPENITENCE • MOON • QUEEN • SELF-DELUSION • SUPERSTITION • WOMEN
MT:
Masoretic Text

<< Jeremiah 44:16 Jeremiah 44:18 >>

Translation Greek
For ότι
in doing ποιούντες
we will do ποιήσομεν
all πάντα
the τον
matter λόγον
which ος
shall come forth εξελεύσεται
out of εκ
<obj.> του
our mouth στόματος ημών
to burn incense θυμιάν
to the τη
queen βασιλίσση
<obj.> του
of heaven, ουρανού
and και
to offer σπένδειν
to her αυτή
libations, σπονδάς
as καθά
we did εποίησαμεν
ourselves, ημείς
and και
<obj.> οι
our fathers, πατέρες ημών
and και
<obj.> οι
our kings, βασιλείς ημών
and και
<obj.> οι
our rulers άρχοντες ημών
in εν
[the] cities πόλεσιν
of Judah, Ιούδα
and και
outside έξωθεν
Jerusalem. Ιερουσαλήμ
And και
we were filled επλήσθημεν
of bread loaves, άρτων
and και
we were εγενόμεθα
better [off], χρηστοί
and και
bad [things] κακά
we did not ουκ
see είδομεν


<< Jeremiah 44:16 Jeremiah 44:18 >>