LXX Jeremiah 2:20
LXX:
For from [the] eon you broke your yoke, and tore up your bonds. And you said, I will not serve, but I will go upon every high hill, and underneath every shady tree; there I will disperse in my harlotry.
Greek:
ότι απ΄ αιώνος συνέτριψας τον ζυγόν σου και διέρρηξας τους δεσμούς σου και είπας ου δουλεύσω αλλά πορεύσομαι επί πάντα βουνόν υψηλόν και υποκάτω παντός ξύλου κατασκίου εκεί διαχυθήσομαι εν τη πορνεία μου
Topics:
CHURCH • GOD • YOKE
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 2:19 | Jeremiah 2:21 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| For | ότι |
| from | απ΄ |
| [the] eon | αιώνος |
| you broke | συνέτριψας |
| <obj.> | τον |
| your yoke, | ζυγόν σου |
| and | και |
| tore up | διέρρηξας |
| <obj.> | τους |
| your bonds. | δεσμούς σου |
| And | και |
| you said, | είπας |
| I will not | ου |
| serve, | δουλεύσω |
| but | αλλά |
| I will go | πορεύσομαι |
| upon | επί |
| every | πάντα |
| hill | βουνόν |
| high | υψηλόν |
| and | και |
| underneath | υποκάτω |
| every | παντός |
| tree | ξύλου |
| shady | κατασκίου |
| there | εκεί |
| I will disperse | διαχυθήσομαι |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| my harlotry. | πορνεία μου |
| << Jeremiah 2:19 | Jeremiah 2:21 >> |