LXX Song of Solomon 4:1
The Bridegroom Enthralled with the Bride
LXX:
Behold, you are fair my dear one; behold, you are fair. Your eyes -- doves outside your veil. Your head of hair [is] as herds of goats, the ones who were revealed from Gilead.
Greek:
ιδού ει καλή η πλησίον μου ιδού ει καλή οφθαλμοί σου περιστεραί εκτός της σιωπήσεώς σου τριχωμά σου ως αγέλαι των αιγών αι απεκαλύφθησαν από του Γαλαάδ
Topics:
GILEAD • GOAT
MT:
Masoretic Text
| << Song of Solomon 3:11 | Song of Solomon 4:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Behold, | ιδού |
| you are | ει |
| fair | καλή |
| <obj.> | η |
| my dear one; | πλησίον μου |
| behold, | ιδού |
| you are | ει |
| fair. | καλή |
| Your eyes -- | οφθαλμοί σου |
| doves | περιστεραί |
| outside | εκτός |
| <obj.> | της |
| your veil. | σιωπήσεώς σου |
| Your head of hair | τριχωμά σου |
| [is] as | ως |
| herds | αγέλαι |
| <obj.> | των |
| of goats, | αιγών |
| the ones who | αι |
| were revealed | απεκαλύφθησαν |
| from | από |
| <obj.> | του |
| Gilead. | Γαλαάδ |
| << Song of Solomon 3:11 | Song of Solomon 4:2 >> |