LXX 2 Chronicles 30:8
LXX:
And do not harden your necks as your fathers! Give glory [to the] lord God, and enter into his sanctuary! which he sanctified into the eon. And serve to the lord your God! and he will turn from you the rage of his anger.
Greek:
και μη σκληρύνητε τους τραχήλους υμών ως οι πατέρες υμών δότε δόξαν κυρίω τω θεώ και εισέλθετε εις το αγίασμα αυτού ο ηγίασεν εις τον αιώνα και δουλεύσατε τω κυρίω θεώ υμών και αποστρέψει αφ΄ υμών τον θυμόν της οργής αυτού
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • DERISION • LIBERALITY • MONTH • PROCLAMATION • REPENTANCE • SCOFFING • SELF-WILL
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 30:7 2 Chronicles 30:9 >>

Translation Greek
And και
do not μη
harden σκληρύνητε
<obj.> τους
your necks τραχήλους υμών
as ως
<obj.> οι
your fathers! πατέρες υμών
Give δότε
glory δόξαν
[to the] lord κυρίω
<obj.> τω
God, θεώ
and και
enter εισέλθετε
into εις
<obj.> το
his sanctuary! αγίασμα αυτού
which ο
he sanctified ηγίασεν
into εις
the τον
eon. αιώνα
And και
serve δουλεύσατε
to the τω
lord κυρίω
your God! θεώ υμών
and και
he will turn αποστρέψει
from αφ΄
you υμών
the τον
rage θυμόν
<obj.> της
of his anger. οργής αυτού


<< 2 Chronicles 30:7 2 Chronicles 30:9 >>