2 Chronicles 30:8 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 30:8⥂
_KJV:
Now be ye not stiffnecked, as your fathers [were, but] yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
_BSB:
Now do not stiffen your necks as your fathers did. Submit to the LORD and come to His sanctuary, which He has consecrated forever. Serve the LORD your God, so that His fierce anger will turn away from you.
_Hebrew:
עַתָּ֕ה אַל ־ תַּקְשׁ֥וּ עָרְפְּ כֶ֖ם כַּ אֲבוֹתֵי כֶ֑ם תְּנוּ ־ יָ֣ד לַ יהוָ֗ה וּ בֹ֤אוּ לְ מִקְדָּשׁ וֹ֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדִּ֣ישׁ לְ עוֹלָ֔ם וְ עִבְדוּ֙ אֶת ־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי כֶ֔ם וְ יָשֹׁ֥ב מִ כֶּ֖ם חֲר֥וֹן אַפּֽ וֹ ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • DERISION • LIBERALITY • MONTH • PROCLAMATION • REPENTANCE • SCOFFING • SELF-WILL
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 30:7

2 Chronicles 30

2 Chronicles 30:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
now	‏עַתָּ֕ה‏	'a.Tah^HD	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you harden	‏תַּקְשׁ֥וּ‏	tak.Shu^HVhi2mp	L
neck your	‏עָרְפְּ‏‏כֶ֖ם‏	'a.re.pe.^HNcmsc Khem^HSp2mp	L
like fathers your	‏כַּ‏‏אֲבוֹתֵי‏‏כֶ֑ם‏	ka.^HR 'a.vo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
give	‏תְּנוּ‏‏־‏	te.nu-^HVqv2mp	L
a hand	‏יָ֣ד‏	yad^HNcbsa	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֗ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
and come	‏וּ‏‏בֹ֤אוּ‏	u.^HC Vo.'u^HVqv2mp	L
to sanctuary his	‏לְ‏‏מִקְדָּשׁ‏‏וֹ֙‏	le.^HR mik.da.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he has consecrated	‏הִקְדִּ֣ישׁ‏	hik.Dish^HVhp3ms	L
for ever	‏לְ‏‏עוֹלָ֔ם‏	le.^HR 'o.Lam^HNcmsa	L
and serve	‏וְ‏‏עִבְדוּ֙‏	ve.^HC 'iv.Du^HVqv2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֵי‏‏כֶ֔ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
so may it turn back	‏וְ‏‏יָשֹׁ֥ב‏	ve.^HC ya.Sho^HVqj3ms	L
from you	‏מִ‏‏כֶּ֖ם‏	mi.^HR Kem^HSp2mp	L
[the] burning of	‏חֲר֥וֹן‏	cha.Ron^HNcmsc	L
anger his	‏אַפּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	'a.P^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 30:7

2 Chronicles 30

2 Chronicles 30:9 >>