2 Chronicles 30:7 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 30:7⥂
_KJV:
And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, [who] therefore gave them up to desolation, as ye see.
_BSB:
Do not be like your fathers and brothers who were unfaithful to the LORD, the God of their fathers, so that He made them an object of horror, as you can see.
_Hebrew:
וְ אַל ־ תִּֽהְי֗וּ כַּ אֲבֽוֹתֵי כֶם֙ וְ כַ֣אֲחֵי כֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר מָעֲל֔וּ בַּ יהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵי הֶ֑ם וַ יִּתְּנֵ֣ם לְ שַׁמָּ֔ה כַּ אֲשֶׁ֖ר אַתֶּ֥ם רֹאִֽים ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • DERISION • EXAMPLE • LIBERALITY • MONTH • PROCLAMATION • REPENTANCE • SCOFFING
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 30:6

2 Chronicles 30

2 Chronicles 30:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and may not	‏וְ‏‏אַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HTn	L
you be	‏תִּֽהְי֗וּ‏	tih.Yu^HVqj2mp	L
like fathers your	‏כַּ‏‏אֲבֽוֹתֵי‏‏כֶם֙‏	ka.^HR 'a.vo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
and like brothers your	‏וְ‏‏כַ֣‏‏אֲחֵי‏‏כֶ֔ם‏	ve.^HC Kha.^HR 'a.chei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
who	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
they acted unfaithfully	‏מָעֲל֔וּ‏	ma.'a.Lu^HVqp3cp	L
against Yahweh	‏בַּ‏‏יהוָ֖ה‏	ba.^HR Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֣י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
ancestors their	‏אֲבוֹתֵי‏‏הֶ֑ם‏	'a.vo.tei.^HNcfpc Hem^HSp3mp	L
and he made them	‏וַ‏‏יִּתְּנֵ֣‏‏ם‏	va^Hc i.yi.te.Ne^HVqw3ms m^HSp3mp	L
into a horror	‏לְ‏‏שַׁמָּ֔ה‏	le.^HR sha.Mah^HNcfsa	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֖ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
you	‏אַתֶּ֥ם‏	'a.Tem^HPp2mp	L
[are] seeing	‏רֹאִֽים‏‏׃‏	ro.'Im^HVqrmpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 30:6

2 Chronicles 30

2 Chronicles 30:8 >>