LXX 1 Kings 21:4
LXX:
And Ahab went to his house being in a tumult and loosened over the word which Naboth the Jezreelite spoke to him, as he said, I will not give to you the inheritance of my fathers to you. And the spirit of Ahab became disturbed, and he went to sleep upon his bed, and covered up his face, and did not eat bread.
Greek:
και ήλθεν Αχαάβ προς οίκον αυτού συγκεχυμένος και εκλελυμένος επί τω λόγω ω ελάλησεν προς αυτόν Ναβούθ ο Ιεσραηλίτης και είπεν ου δώσω σοι την κληρονομίαν των πατέρων μου σοι και εγένετο το πνεύμα Αχάβ τεταραγμένον και εκοιμήθη επί της κλίνης αυτού και συνεκάλυψε το πρόσωπον αυτού και ουκ έφαγεν άρτον
Topics:
ANGER • COVETOUSNESS • DISHONESTY • KING • NABOTH • WOMEN
MT:
Masoretic Text

<< 1 Kings 21:3 1 Kings 21:5 >>

Translation Greek
And και
Ahab went ήλθεν Αχαάβ
to προς
his house οίκον αυτού
being in a tumult συγκεχυμένος
and και
loosened εκλελυμένος
over επί
the τω
word λόγω
which ω
spoke ελάλησεν
to προς
him αυτόν
Naboth Ναβούθ
the ο
Jezreelite Ιεσραηλίτης
as και
he said, είπεν
I will not give ου δώσω
to you σοι
the την
inheritance κληρονομίαν
<obj.> των
of my fathers πατέρων μου
to you. σοι
And και
became εγένετο
the το
spirit πνεύμα
of Ahab Αχάβ
disturbed, τεταραγμένον
and και
he went to sleep εκοιμήθη
upon επί
<obj.> της
his bed, κλίνης αυτού
and και
covered up συνεκάλυψε
<obj.> το
his face, πρόσωπον αυτού
and και
did not ουκ
eat έφαγεν
bread. άρτον


<< 1 Kings 21:3 1 Kings 21:5 >>