LXX 2 Samuel 2:23
LXX:
And he was not willing to leave. And Abner struck him with the rear of the spear upon [his] flank. And the spear went completely through out behind him. And he falls there and dies underneath him. And it came to pass every one coming unto the place where Asahel fell there and died, even stood [still].
Greek:
και ουκ εβούλετο του αποστήναι και τύπτει αυτόν Αβενήρ εν τω οπίσω του δόρατος επί την ψόαν και διεξήλθε το δόρυ εκ των οπίσω αυτού και πίπτει εκεί και αποθνήσκει υποκάτω αυτού και εγένετο πας ο ερχόμενος έως του τόπου ου έπεσεν εκεί Ασσαήλ και απέθανε και υφίστατο
Topics:
ABNER • ASAHEL • DAVID • HOMICIDE • ISRAEL • JOAB • WAR
MT:
Masoretic Text
| << 2 Samuel 2:22 | 2 Samuel 2:24 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| he was not willing | ουκ εβούλετο |
| <obj.> | του |
| to leave. | αποστήναι |
| And | και |
| struck | τύπτει |
| him | αυτόν |
| Abner | Αβενήρ |
| with | εν |
| the | τω |
| rear | οπίσω |
| of the | του |
| spear | δόρατος |
| upon | επί |
| [his]<obj.> | την |
| flank. | ψόαν |
| And | και |
| went completely through | διεξήλθε |
| the | το |
| spear | δόρυ |
| out | εκ |
| <obj.> | των |
| behind | οπίσω |
| him. | αυτού |
| And | και |
| he falls | πίπτει |
| there | εκεί |
| and | και |
| dies | αποθνήσκει |
| underneath | υποκάτω |
| him. | αυτού |
| And | και |
| it came to pass | εγένετο |
| every one | πας |
| <obj.> | ο |
| coming | ερχόμενος |
| unto | έως |
| the | του |
| place | τόπου |
| where | ου |
| fell | έπεσεν |
| there | εκεί |
| Asahel | Ασσαήλ |
| and | και |
| died, | απέθανε |
| even | και |
| stood [still]. | υφίστατο |
| << 2 Samuel 2:22 | 2 Samuel 2:24 >> |