LXX 2 Samuel 18:28
LXX:
And Ahimaaz yelled and said to the king, Peace. And he did obeisance to the king upon his face upon the ground. And he said, Blessed [be] [the] lord your God, who shut up the men, the ones lifting their hand against my master the king.
Greek:
και εβόησεν Αχιμάας και είπε προς τον βασιλέα ειρήνη και προσεκύνησε τω βασιλεί επί πρόσωπον αυτού επί την γην και είπεν ευλογητός κύριος ο θεός σου ος απέκλεισε τους άνδρας τους επηρμένους την χείρα αυτών επί τον κύριον μου τον βασιλέα
Topics:
AHIMAAZ • CUSHI • READINGS, SELECT • SALUTATIONS
MT:
Masoretic Text
| << 2 Samuel 18:27 | 2 Samuel 18:29 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Ahimaaz yelled | εβόησεν Αχιμάας |
| and | και |
| said | είπε |
| to | προς |
| the | τον |
| king, | βασιλέα |
| Peace. | ειρήνη |
| And | και |
| he did obeisance | προσεκύνησε |
| to the | τω |
| king | βασιλεί |
| upon | επί |
| his face | πρόσωπον αυτού |
| upon | επί |
| the | την |
| ground. | γην |
| And | και |
| he said, | είπεν |
| Blessed [be] | ευλογητός |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God, | θεός σου |
| who | ος |
| shut up | απέκλεισε |
| the | τους |
| men, | άνδρας |
| the ones | τους |
| lifting | επηρμένους |
| <obj.> | την |
| their hand | χείρα αυτών |
| against | επί |
| <obj.> | τον |
| my master | κύριον μου |
| the | τον |
| king. | βασιλέα |
| << 2 Samuel 18:27 | 2 Samuel 18:29 >> |