LXX 2 Samuel 18:29
LXX:
And the king said, [Is there] peace to the young man Absalom? And Ahimaaz said, I saw the great multitude being gladdened in the sending Joab the servant of the king, and your servant, and I do not know what [happened] there.
Greek:
και είπεν ο βασιλεύς ειρήνη τω παιδαρίω τω Αβεσαλώμ και είπεν Αχιμάας είδον το πλήθος το μέγα ευφραινόμενον εν τω αποστείλαι Ιωάβ τον παίδα του βασιλέως και τον δούλόν σου και ουκ έγνων τι εκεί
Topics:
AHIMAAZ • CUSHI • READINGS, SELECT
MT:
Masoretic Text
| << 2 Samuel 18:28 | 2 Samuel 18:30 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| said | είπεν |
| the | ο |
| king | βασιλεύς |
| [Is there] peace | ειρήνη |
| to the | τω |
| young man | παιδαρίω |
| <obj.> | τω |
| Absalom? | Αβεσαλώμ |
| And | και |
| Ahimaaz said, | είπεν Αχιμάας |
| I saw | είδον |
| the | το |
| multitude | πλήθος |
| <obj.> | το |
| great | μέγα |
| being gladdened | ευφραινόμενον |
| in | εν |
| the | τω |
| sending | αποστείλαι |
| Joab | Ιωάβ |
| the | τον |
| servant | παίδα |
| of the | του |
| king, | βασιλέως |
| and | και |
| <obj.> | τον |
| your servant, | δούλόν σου |
| and | και |
| I do not | ουκ |
| know | έγνων |
| what | τι |
| [happened] there. | εκεί |
| << 2 Samuel 18:28 | 2 Samuel 18:30 >> |