LXX 1 Samuel 25:26
LXX:
And now, O my lord, [as the] lord lives, and your soul lives, as [the] lord restrained you to not come against innocent blood, and to deliver your hand for yourself. And now your enemies become as Nabal, and the ones seeking bad [things] [against] my lord.
Greek:
και νυν κύριέ μου ζη κύριος και ζη η ψυχή σου καθώς εκώλυσέ σε κύριος του μη ελθείν εις αίμα αθώον και σώζειν την χείρά σου σοι και νυν γένοιντο ως Ναβάλ οι εχθροί σου και οι ζητούντες τω κυρίω μου κακά
Topics:
DECISION • DIPLOMACY • FIG • INTERCESSION • NABAL • OBSEQUIOUSNESS • PRUDENCE • TACT • WIFE
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 25:25 1 Samuel 25:27 >>

Translation Greek
And και
now, νυν
O my lord, κύριέ μου
[as the] lord lives, ζη κύριος
and και
lives ζη
<obj.> η
your soul ψυχή σου
as καθώς
restrained εκώλυσέ
you σε
[the] lord κύριος
<obj.> του
to not μη
come ελθείν
against εις
blood αίμα
innocent αθώον
and και
to deliver σώζειν
<obj.> την
your hand χείρά σου
for yourself. σοι
And και
now νυν
become γένοιντο
as ως
Nabal Ναβάλ
<obj.> οι
your enemies εχθροί σου
and και
the ones οι
seeking ζητούντες
[against]<obj.> τω
my lord κυρίω μου
bad [things] κακά


<< 1 Samuel 25:25 1 Samuel 25:27 >>