LXX 1 Samuel 25:25
Abigail Prophesies before David
LXX:
Let not indeed my master put his heart against this pestilent man, against Nabal! For according to his name, thus is he Nabal. His name, and folly [is] with him. And I your maidservant did not see the servants of my master whom you sent.
Greek:
μη δη θέσθω ο κυριός μου την καρδίαν αυτού επί τον άνδρα τον λοιμόν τούτον επί Ναβάλ ότι κατά το όνομα αυτού ούτως εστι αυτός Ναβάλ όνομα αυτού και αφροσύνη μετ΄ αυτού και εγώ η δούλη σου ουκ είδον τα παιδάρια του κυρίου μου α απέστειλας
Topics:
DECISION • DIPLOMACY • FIG • INTERCESSION • NABAL • OBSEQUIOUSNESS • PRUDENCE • TACT • WIFE
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 25:24 | 1 Samuel 25:26 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Let not | μη |
| indeed | δη |
| put | θέσθω |
| <obj.> | ο |
| my master | κυριός μου |
| <obj.> | την |
| his heart | καρδίαν αυτού |
| against | επί |
| <obj.> | τον |
| man | άνδρα |
| <obj.> | τον |
| this pestilent | λοιμόν τούτον |
| against | επί |
| Nabal! | Ναβάλ |
| For | ότι |
| according to | κατά |
| <obj.> | το |
| his name, | όνομα αυτού |
| thus | ούτως |
| is | εστι |
| he | αυτός |
| Nabal. | Ναβάλ |
| His name, | όνομα αυτού |
| and | και |
| folly | αφροσύνη |
| [is] with | μετ΄ |
| him. | αυτού |
| And | και |
| I | εγώ |
| <obj.> | η |
| your maidservant | δούλη σου |
| did not | ουκ |
| see | είδον |
| the | τα |
| servants | παιδάρια |
| <obj.> | του |
| of my master | κυρίου μου |
| whom | α |
| you sent. | απέστειλας |
| << 1 Samuel 25:24 | 1 Samuel 25:26 >> |