LXX 1 Samuel 19:2
LXX:
And Jonathan the son of Saul took to David exceedingly. And Jonathan reported to David, saying, Saul my father seeks to put you to death; and now be on guard tomorrow morning, and hide and stay in secret!
Greek:
και Ιωναθάν ο υιός Σαούλ ηρείτο τον Δαυίδ σφόδρα και απήγγειλεν Ιωναθάν τω Δαυίδ λέγων Σαούλ ο πατήρ μου ζητεί θανατώσαί σε και νυν φύλαξαι αύριον πρωϊ και κρύβηθι και κάθισον κρυφή
Topics:
DAVID • INFLUENCE • INTERCESSION • JONATHAN
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 19:1 | 1 Samuel 19:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Jonathan | Ιωναθάν |
| the | ο |
| son | υιός |
| of Saul | Σαούλ |
| took to | ηρείτο |
| <obj.> | τον |
| David | Δαυίδ |
| exceedingly. | σφόδρα |
| And | και |
| Jonathan reported | απήγγειλεν Ιωναθάν |
| <obj.> | τω |
| to David, | Δαυίδ |
| saying, | λέγων |
| Saul | Σαούλ |
| <obj.> | ο |
| my father | πατήρ μου |
| seeks | ζητεί |
| to put you to death; | θανατώσαί σε |
| and | και |
| now | νυν |
| be on guard | φύλαξαι |
| tomorrow | αύριον |
| morning, | πρωϊ |
| and | και |
| hide | κρύβηθι |
| and | και |
| stay | κάθισον |
| in secret! | κρυφή |
| << 1 Samuel 19:1 | 1 Samuel 19:3 >> |