| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| παρατρεχόντων | being bodyguards | LXX.2Chr.12.10 |
| bodyguards | LXX.1Kgs.14.27 • LXX.1Kgs.14.28 • LXX.2Kgs.11.6 • LXX.2Kgs.11.19 • LXX.2Chr.12.11 | |
| παρατρέχουσι | bodyguards | LXX.1Sam.22.17 • LXX.2Kgs.10.25 |
| παρατρέχοντεσ | bodyguards | LXX.1Kgs.14.28 • LXX.2Kgs.10.25 • LXX.2Kgs.11.11 • LXX.2Chr.12.11 |
| παρατρέχοντασ | running | LXX.1Kgs.1.5 |
| παρατρέχειν | to run along | LXX.2Sam.15.1 |
Liddell-Scott-Jones
παρατρέχω (paratrechō) be a bodyguard G:V
παρατρέχω,
future -δραμοῦμαι[Refs]aorist παρέδρᾰμον (the only tense used by [Refs 8th c.BC+]perfect -δέδρομα (see. below [Refs]: pluperfect -δεδραμήκεσαν[Refs 5th c.BC+]: aorist 1 participle παραθρέξας [Refs 3rd c.BC+]:—run by or past, ὁ δ᾽ ἄρ᾽ ὦκα παρέδραμεν [Refs 8th c.BC+]; οἱ-τρέχοντες the runners of a king's bodyguard, [LXX+1st c.BC+]
__b accompany, with dative, χάρις π. ταῖς συνουσίαις [Refs 4th c.AD+]
__c παράτρεχε be off!, [Refs 2nd c.AD+]
__2 outrun, overtake, Ἴφικλον δὲ πόδεσσι παρέδραμον [Refs 8th c.BC+]; π. τὰ τότε κακά go beyond, exceed them, [Refs 5th c.BC+]; π. τινὰ ἔν τινι, π. τινὰ τοσοῦτον, excel, surpass him, [Refs 4th c.BC+]
__3 run through or over, τὸ λοιπὸν [τοῦ χωρίου] [Refs 5th c.BC+]; ἑπτά εἰσιν αἱ ἡλικίαι ἃς π. ὁ ἄνθρωπος [Refs 2nd c.AD+] Boissonade; run across (a space of ground expressed or implied), ἐπὶ.., εἰς.., [Refs 5th c.BC+]
__4 run over, i. e. treat cursorily, [Refs 5th c.BC+]; παρέργως π. [Refs 1st c.BC+]; τὰ γράμματα τῇ ὄψει π. [Refs 1st c.AD+]; compare παραδέδρομα (-ωμαι codex)· παρεμνήσθην, [Refs 5th c.AD+]
__4.b pass over, omit, [Refs 2nd c.BC+]; slight, neglect, [Refs 3rd c.BC+]
__5 escape un noticed, τινας [Refs 2nd c.BC+]
LSJ Scripture Refs: LXX.1Kgs.14.27