LXX 2 Kings 10:25
LXX:
And it came to pass as he completed offering the whole burnt-offering, that Jehu said to the bodyguards and to the tribunes, In entering, strike them! Let not come forth from them a man! And the bodyguards and the tribunes struck them by [the] mouth of [the] broadsword; and they tossed [the bodies], and went unto [the] city of [the] house of Baal.
Greek:
και εγένετο ως συνετέλεσε ποιών την ολοκαύτωσιν και είπεν Ιού τοις παρατρέχουσι και τοις τριστάταις εισελθόντες πατάξατε αυτούς μη εξελθάτω εξ αυτών ανήρ και επάταξαν αυτούς οι παρατρέχοντες και οι τριστάται εν στόματι ρομφαίας και έρριψαν και επορεύθησαν έως πόλεως οίκου του Βάαλ
Topics:
BAAL • CONFIDENCE • ENTHUSIASM • FALSEHOOD • HOMICIDE • INCONSISTENCY • INTOLERANCE, RELIGIOUS • JEHU • MASSACRE • RELIGION • SAMARIA • TREACHERY • ZEAL, RELIGIOUS
MT:
Masoretic Text

<< 2 Kings 10:24 2 Kings 10:26 >>

Translation Greek
And και
it came to pass εγένετο
as ως
he completed συνετέλεσε
offering ποιών
the την
whole burnt-offering, ολοκαύτωσιν
that και
Jehu said είπεν Ιού
to the τοις
bodyguards παρατρέχουσι
and και
to the τοις
tribunes, τριστάταις
In entering, εισελθόντες
strike πατάξατε
them! αυτούς
Let not μη
come forth εξελθάτω
from εξ
them αυτών
a man! ανήρ
And και
struck επάταξαν
them αυτούς
the οι
bodyguards παρατρέχοντες
and και
the οι
tribunes τριστάται
by εν
[the] mouth στόματι
of [the] broadsword; ρομφαίας
and και
they tossed [the bodies], έρριψαν
and και
went επορεύθησαν
unto έως
[the] city πόλεως
of [the] house οίκου
<obj.> του
of Baal. Βάαλ


<< 2 Kings 10:24 2 Kings 10:26 >>