2 Kings 10:25⥂
KJV:
And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in, [and] slay them; let none come forth. And they smote them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast [them] out, and went to the city of the house of Baal.
BSB:
When he had finished making the burnt offering, Jehu said to the guards and officers, “Go in and kill them. Do not let anyone out.” So the guards and officers put them to the sword, threw the bodies out, and went into the inner room of the temple of Baal.
Hebrew:
וַיְהִ֞י כְּכַלֹּת֣וֹ׀ לַעֲשׂ֣וֹת הָעֹלָ֗ה וַיֹּ֣אמֶר יֵ֠הוּא לָרָצִ֨ים וְלַשָּׁלִשִׁ֜ים בֹּ֤אוּ הַכּוּם֙ אִ֣ישׁ אַל־ יֵצֵ֔א וַיַּכּ֖וּם לְפִי־ חָ֑רֶב וַיַּשְׁלִ֗כוּ הָֽרָצִים֙ וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ עַד־ עִ֥יר בֵּית־ הַבָּֽעַל׃
Topics:
BAAL • CONFIDENCE • ENTHUSIASM • FALSEHOOD • HOMICIDE • INCONSISTENCY • INTOLERANCE, RELIGIOUS • JEHU • MASSACRE • RELIGION • SAMARIA • TREACHERY • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 10:24 | 2 Kings 10 | 2 Kings 10:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֞י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when finished he | כְּכַלֹּת֣וֹ׀ | ke.HR kha.lo.THVpcc oHSp3ms | L |
| to offer | לַעֲשׂ֣וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| the burnt offering | הָעֹלָ֗ה | ha.HTd 'o.LahHNcfsa | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Jehu | יֵ֠הוּא | Ye.hu'HNpm | L |
| to the runners | לָרָצִ֨ים | la.HRd ra.TzimHVqrmpa | L |
| and to the officers | וְלַשָּׁלִשִׁ֜ים | ve.HC la.HRd sha.li.ShimHNcmpa | L |
| go | בֹּ֤אוּ | Bo.'uHVqv2mp | L |
| strike down them | הַכּוּם֙ | ha.KuHVhv2mp mHSp3mp | L |
| anyone | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| he come out | יֵצֵ֔א | ye.Tze'HVqj3ms | L |
| and they struck down them | וַיַּכּ֖וּם | vaHc i.ya.KuHVhw3mp mHSp3mp | L |
| to [the] mouth of | לְפִי־ | le.HR fi-HNcmsc | L |
| [the] sword | חָ֑רֶב | Cha.revHNcfsa | L |
| and they threw [them] out | וַיַּשְׁלִ֗כוּ | vaHc i.yash.Li.khuHVhw3mp | L |
| the runners | הָֽרָצִים֙ | ha.HTd ra.TzimHVqrmpa | L |
| and the officers | וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔ים | ve.HC ha.HTd Sha.li.ShimHNcmpa | L |
| and they went | וַיֵּלְכ֖וּ | vaHc i.ye.le.KhuHVqw3mp | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] city of | עִ֥יר | 'irHNcfsc | L |
| [the] house of | בֵּית־ | beit-HNcmsc | L |
| <the> Baal | הַבָּֽעַל׃ | ha.HTd Ba.'alHNtmsa | L |
| << 2 Kings 10:24 | 2 Kings 10 | 2 Kings 10:26 >> |