2 Kings 10:24 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 10:24⥂
_KJV:
And when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, Jehu appointed fourscore men without, and said, [If] any of the men whom I have brought into your hands escape, [he that letteth him go], his life [shall be] for the life of him.
_BSB:
And they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had stationed eighty men outside and warned them, “If anyone allows one of the men I am delivering into your hands to escape, he will forfeit his life for theirs.”
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֕אוּ לַ עֲשׂ֖וֹת זְבָחִ֣ים וְ עֹל֑וֹת וְ יֵה֞וּא שָׂם ־ ל֤וֹ בַ חוּץ֙ שְׁמֹנִ֣ים אִ֔ישׁ וַ יֹּ֗אמֶר הָ אִ֤ישׁ אֲשֶׁר ־ יִמָּלֵט֙ מִן ־ הָ אֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מֵבִ֣יא עַל ־ יְדֵי כֶ֔ם נַפְשׁ֖וֹ תַּ֥חַת נַפְשֽׁ וֹ ׃
_Topics:
BAAL • CONFIDENCE • ENTHUSIASM • FALSEHOOD • HOMICIDE • INCONSISTENCY • INTOLERANCE, RELIGIOUS • JEHU • MASSACRE • RELIGION • SAMARIA • TREACHERY • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 10:23

2 Kings 10:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they went	‏וַ‏‏יָּבֹ֕אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
to offer	‏לַ‏‏עֲשׂ֖וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
sacrifices	‏זְבָחִ֣ים‏	ze.va.Chim^HNcmpa	L
and burnt offerings	‏וְ‏‏עֹל֑וֹת‏	ve.^HC 'o.Lot^HNcfpa	L
and Jehu	‏וְ‏‏יֵה֞וּא‏	ve.^HC ye.Hu'^HNpm	L
he had stationed	‏שָׂם‏‏־‏	som-^HVqp3ms	L
<for> himself	‏ל֤‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
on the outside	‏בַ‏‏חוּץ֙‏	va.^HRd Chutz^HNcmsa	L
eighty	‏שְׁמֹנִ֣ים‏	she.mo.Nim^HNcmpa	L
man	‏אִ֔ישׁ‏	'Ish^HNcmsa	L
and he had said	‏וַ‏‏יֹּ֗אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
the man	‏הָ‏‏אִ֤ישׁ‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he will escape	‏יִמָּלֵט֙‏	yi.ma.Let^HVNi3ms	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the men	‏הָ‏‏אֲנָשִׁ֗ים‏	ha.^HTd 'a.na.Shim^HNcmpa	L
whom	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
I	‏אֲנִי֙‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] bringing	‏מֵבִ֣יא‏	me.Vi'^HVhrmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
hands your	‏יְדֵי‏‏כֶ֔ם‏	ye.dei.^HNcbdc Khem^HSp2mp	L
life his	‏נַפְשׁ֖‏‏וֹ‏	naf.Sh^HNcfsc o^HSp3ms	L
in place of	‏תַּ֥חַת‏	Ta.chat^HNcmsc	L
life his	‏נַפְשֽׁ‏‏וֹ‏‏׃‏	naf.Sh^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 10:23

2 Kings 10:25 >>