2 Kings 10:23⥂
KJV:
And Jehu went, and Jehonadab the son of Rechab, into the house of Baal, and said unto the worshippers of Baal, Search, and look that there be here with you none of the servants of the LORD, but the worshippers of Baal only.
BSB:
Next, Jehu and Jehonadab son of Rechab entered the temple of Baal, and Jehu said to the servants of Baal, “Look around to see that there are no servants of the LORD here among you—only servants of Baal.”
Hebrew:
וַיָּבֹ֥א יֵה֛וּא וִיהוֹנָדָ֥ב בֶּן־ רֵכָ֖ב בֵּ֣ית הַבָּ֑עַל וַיֹּ֜אמֶר לְעֹבְדֵ֣י הַבַּ֗עַל חַפְּשׂ֤וּ וּרְאוּ֙ פֶּן־ יֶשׁ־ פֹּ֤ה עִמָּכֶם֙ מֵעַבְדֵ֣י יְהוָ֔ה כִּ֛י אִם־ עֹבְדֵ֥י הַבַּ֖עַל לְבַדָּֽם׃
Topics:
BAAL • CONFIDENCE • DRESS • ENTHUSIASM • FALSEHOOD • HOMICIDE • INCONSISTENCY • INTOLERANCE, RELIGIOUS • JEHU • JONADAB • MASSACRE • RECHAB • RELIGION • SAMARIA • TREACHERY • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 10:222 Kings 102 Kings 10:24 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he went ‏וַ‏‏יָּבֹ֥א‏ vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms L
Jehu ‏יֵה֛וּא‏ ye.Hu'HNpm L
and Jonadab ‏וִ‏‏יהוֹנָדָ֥ב‏ vi.HC ho.na.DavHNpm L
[the] son of ‏בֶּן‏‏־‏ ben-HNcmsc L
Rechab ‏רֵכָ֖ב‏ re.KhavHNpm L
[the] house of ‏בֵּ֣ית‏ beitHNcmsc L
<the> Baal ‏הַ‏‏בָּ֑עַל‏ ha.HTd Ba.'alHNtmsa L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֜אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
to [those who] serve ‏לְ‏‏עֹבְדֵ֣י‏ le.HR 'oe.DeiHVqrmpc L
<of the> Baal ‏הַ‏‏בַּ֗עַל‏ ha.HTd Ba.'alHNtmsa L
search ‏חַפְּשׂ֤וּ‏ cha.pe.SuHVpv2mp L
and see ‏וּ‏‏רְאוּ֙‏ u.HC re.'UHVqv2mp L
lest ‏פֶּן‏‏־‏ pen-HTc L
there ‏יֶשׁ‏‏־‏ yesh-HAcbsa L
here ‏פֹּ֤ה‏ pohHD L
with you ‏עִמָּ‏‏כֶם֙‏ 'i.ma.HRd KhemHSp2mp L
[be] any of [the] servants of ‏מֵ‏‏עַבְדֵ֣י‏ me.HR 'av.DeiHNcmpc L
Yahweh ‏יְהוָ֔ה‏ Yah.wehHNpt L
that ‏כִּ֛י‏ kiHTc L
except ‏אִם‏‏־‏ 'im-HTc L
[those who] serve ‏עֹבְדֵ֥י‏ 'oe.DeiHVqrmpc L
<of the> Baal ‏הַ‏‏בַּ֖עַל‏ ha.HTd Ba.'alHNtmsa L
to alone them ‏לְ‏‏בַדָּֽ‏‏ם‏‏׃‏ le.HR va.DaHNcmsc mHSp3mp L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 10:222 Kings 102 Kings 10:24 >>