Revelation 21:4⥂
KJV:
And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
BSB:
‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”
Greek:
καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι οὔτε πένθος οὔτε κραυγή, οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι· ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν.¶
Topics:
DEATH • FELLOWSHIP • HEAVEN • PAIN • READINGS, SELECT • RESTORATION • RIGHTEOUS • SORROW • TEARS

<< Revelation 21:3Revelation 21Revelation 21:5 >>

Scripture Quoting Scripture

Revelation 21:4 is...
alluding to: Isa 25:8 ☩ Isa 65:19

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
He will wipe away ἐξαλείψει exaleipsei V-FAI-3S NKO
the ὁ ho T-NSM K
God 1 θεὸς theos N-NSM-T K
every πᾶν pan A-ASN NKO
tear δάκρυον dakruon N-ASN NKO
from 2 ἐκ ek PREP N(k)O
the τῶν tōn T-GPM NKO
eyes ὀφθαλμῶν ophthalmōn N-GPM NKO
of them, αὐτῶν, autōn P-GPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
death θάνατος thanatos N-NSM NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
will be ἔσται estai V-FDI-3S NKO
any longer ἔτι eti ADV NKO
nor οὔτε oute CONJ-N NKO
mourning πένθος penthos N-NSN NKO
nor οὔτε oute CONJ-N NKO
crying κραυγή, kraugē N-NSF NKO
nor οὔτε oute CONJ-N NKO
pain πόνος ponos N-NSM NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
they will be ἔσται estai V-FDI-3S NKO
any longer; ἔτι· eti ADV NKO
because ὅτι hoti CONJ NKO
the τὰ ta T-NPN NKO
former things πρῶτα prōta A-NPN NKO
have passed away. ἀπῆλθαν.¶ 3 apēlthan V-2AAI-3P NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 21:3Revelation 21Revelation 21:5 >>

  1. Extra Text: ὁ θεὸς (ho theos) 'the God' is only in traditional manuscripts (TR) ↩

  2. from | ἀπὸ | apo PREP | TR+Byz ↩

  3. TR spelled: ἀπῆλθον ↩