Revelation 21:5
KJV:
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
BSB:
And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.”
Greek:
Καὶ εἶπεν καθήμενος ἐπὶ τῷ θρόνῳ· ἰδοὺ καινὰ ποιῶ πάντα. καὶ λέγει μοι· γράψον ὅτι οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί εἰσιν.
Topics:
HEAVENREADINGS, SELECTRESTORATIONRIGHTEOUSTHRONE

<< Revelation 21:4Revelation 21Revelation 21:6 >>

Scripture Quoting Scripture

Revelation 21:5 is...
alluding to: Isa 43:19

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καὶ Kai CONJ NKO
said εἶπεν eipen V-2AAI-3S NKO
the [One] ho T-NSM NKO
sitting καθήμενος kathēmenos V-PNP-NSM NKO
on ἐπὶ epi PREP NKO
the 1 τῷ T-DSM N(k)O
throne; 2 θρόνῳ· thronō N-DSM N(k)O
Behold ἰδοὺ idou INJ NKO
new καινὰ kaina A-APN NKO
I make ποιῶ poiō V-PAI-1S NKO
all things. πάντα. panta A-APN NKO
And καὶ kai CONJ NKO
He says λέγει legei V-PAI-3S NKO
to me: 3 μοι· moi P-1DS KO
do write [this] γράψον grapson V-AAM-2S NKO
because ὅτι hoti CONJ NKO
these οὗτοι houtoi D-NPM NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
words λόγοι logoi N-NPM NKO
faithful πιστοὶ pistoi A-NPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
true ἀληθινοί alēthinoi A-NPM NKO
are. εἰσιν. eisin V-PAI-3P NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 21:4Revelation 21Revelation 21:6 >>


  1. the | τοῦ | tou T-GSM | TR 

  2. throne | θρόνου | thronou N-GSM | TR 

  3. Extra Text: μοι· (moi) 'to me:' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz)