1 Peter 3:7⥂
KJV:
Likewise, ye husbands, dwell with [them] according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.
BSB:
Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered.
Greek:
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως, συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμὴν ὡς καὶ συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.¶
Topics:
HUSBAND • RIGHTEOUSNESS • WICKED (PEOPLE) • WIFE • WOMEN

<< 1 Peter 3:61 Peter 31 Peter 3:8 >>

Scripture Quoting Scripture

1 Peter 3:7 is...
possibly alluding to: Prov 17:13

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
you who [are] Οἱ Hoi T-VPM NKO
Husbands ἄνδρες andres N-VPM NKO
likewise, ὁμοίως, homoiōs ADV NKO
dwelling with [them] συνοικοῦντες sunoikountes V-PAP-NPM NKO
according to κατὰ kata PREP NKO
knowledge γνῶσιν gnōsin N-ASF NKO
as ὡς hōs PRT NKO
with a weaker ἀσθενεστέρῳ asthenesterō A-DSN-C NKO
vessel σκεύει skeuei N-DSN NKO
with the τῷ tō T-DSN NKO
female γυναικείῳ gunaikeiō A-DSN NKO
rendering ἀπονέμοντες aponemontes V-PAP-NPM NKO
honor τιμὴν timēn N-ASF NKO
since ὡς hōs PRT NKO
[they are] also καὶ kai CONJ NKO
joint-heirs 1 συγκληρονόμοις 2 sugklēronomois A-DPM N(k)O
of [the] grace χάριτος charitos N-GSF NKO
of life ζωῆς zōēs N-GSF NKO
so as εἰς eis PREP NKO
this τὸ to T-ASN NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
[cause to] be impeded 3 ἐγκόπτεσθαι egkoptesthai V-PPN N(k)O
the τὰς tas T-APF NKO
prayers προσευχὰς proseuchas N-APF NKO
of you. ὑμῶν.¶ humōn P-2GP NKO

Word Types and Editions

<< 1 Peter 3:61 Peter 31 Peter 3:8 >>

  1. [being] joint-heirs | συγκληρονόμοι | sugklēronomoi A-NPM | WH+TR+Byz ↩

  2. Tyn spelled: συνκληρονόμοις ↩

  3. being cut off | ἐκκόπτεσθαι | ekkoptesthai V-PPN | TR ↩