James 2:16 — Bruhman Translator's Bible

James 2:16⥂
_KJV:
And one of you say unto them, Depart in peace, be [ye] warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what [doth it] profit?
_BSB:
If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?
_Greek:
εἴπῃ δέ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν· ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ, θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε, μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος, τί τὸ ὄφελος;
_Topics:
BENEFICENCE • FAITH • HYPOCRISY • POOR • RELIGION • RIGHTEOUSNESS • SELFISHNESS • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
may say	εἴπῃ	eipē ^V-2AAS-3S	NKO
then	δέ	de ^CONJ	NKO
anyone	τις	tis ^X-NSM	NKO
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
out from	ἐξ	ex ^PREP	NKO
you;	ὑμῶν·	humōn ^P-2GP	NKO
do go	ὑπάγετε	hupagete ^V-PAM-2P	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
peace,	εἰρήνῃ,	eirēnē ^N-DSF	NKO
do be warmed	θερμαίνεσθε	thermainesthe ^V-PEM-2P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do be filled,	χορτάζεσθε,	chortazesthe ^V-PMM-2P	NKO
surely not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
may give	δῶτε	dōte ^V-2AAS-2P	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
needful things	ἐπιτήδεια	epitēdeia ^A-APN	NKO
for the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
body,	σώματος,	sōmatos ^N-GSN	NKO
what [is]	τί	ti ^I-NSN	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
profit?	ὄφελος;	ophelos ^N-NSN	NKO

Word Types and Editions