James 1:11 — Bruhman Translator's Bible

James 1:11⥂
_KJV:
For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
_BSB:
For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its flower falls and its beauty is lost. So too, the rich man will fade away in the midst of his pursuits.
_Greek:
ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο· οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται.
_Topics:
DEATH • GRASS • LIFE • RICH, THE

Scripture Quoting Scripture

James 1:11 is...
alluding to: Isa 40:6-7

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Has risen	ἀνέτειλεν	aneteilen ^V-AAI-3S	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
sun	ἥλιος	hēlios ^N-NSM	NKO
with	σὺν	sun ^PREP	NKO
[its]	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
burning heat	καύσωνι	kausōni ^N-DSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
withered	ἐξήρανεν	exēranen ^V-AAI-3S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
grass	χόρτον	chorton ^N-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
flower	ἄνθος	anthos ^N-NSN	NKO
of it	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
has fallen	ἐξέπεσεν	exepesen ^V-2AAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
beauty	εὐπρέπεια	euprepeia ^N-NSF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
appearance	προσώπου	prosōpou ^N-GSN	NKO
of it	αὐτοῦ	autou ^P-GSN	NKO
has perished;	ἀπώλετο·	apōleto ^V-2AMI-3S	NKO
Thus	οὕτως	houtōs ^ADV	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
rich [man]	πλούσιος	plousios ^A-NSM	NKO
in the midst of	ἐν	en ^PREP	NKO
the	ταῖς	tais ^T-DPF	NKO
pursuits	πορείαις	poreiais ^N-DPF	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
will fade away.	μαρανθήσεται.	maranthēsetai ^V-FPI-3S	NKO

Word Types and Editions