Hebrews 2:9⥂
KJV:
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
BSB:
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, now crowned with glory and honor because He suffered death, so that by the grace of God He might taste death for everyone.
Greek:
τὸν δὲ βραχύ τι παρ᾽ ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, ὅπως χάριτι θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου.
Topics:
ATONEMENT • JESUS, THE CHRIST • SALVATION • SUFFERING

<< Hebrews 2:8Hebrews 2Hebrews 2:10 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Who τὸν ton T-ASM NKO
however δὲ de CONJ NKO
a little βραχύ brachu A-ASN NKO
one τι ti X-ASN NKO
than παρ᾽ par᾽ PREP NKO
[the] angels ἀγγέλους angelous N-APM NKO
made lower ἠλαττωμένον ēlattōmenon V-RPP-ASM NKO
we see βλέπομεν blepomen V-PAI-1P NKO
Jesus Ἰησοῦν Iēsoun N-ASM-P NKO
because of διὰ dia PREP NKO
the τὸ to T-ASN NKO
suffering πάθημα pathēma N-ASN NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of death θανάτου thanatou N-GSM NKO
with glory δόξῃ doxē N-DSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
with honor τιμῇ timēa N-DSF NKO
crowned, ἐστεφανωμένον, estephanōmenon V-RPP-ASM NKO
so that ὅπως hopōs CONJ NKO
by [the] grace 1 2 χάριτι chariti N-DSF NK(O)
of God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
for ὑπὲρ huper PREP NKO
everyone παντὸς pantos A-GSM NKO
He may taste γεύσηται geusētai V-ADS-3S NKO
death. θανάτου. thanatou N-GSM NKO

Word Types and Editions

<< Hebrews 2:8Hebrews 2Hebrews 2:10 >>

  1. Variant: χωρὶς (chōris) 'without' occurs in a few manuscripts (SBL) instead of χάριτι (chariti) 'by [the] grace' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+WH+Treg+TR+Byz) ↩

  2. without | χωρὶς | chōris PREP | SBL ↩