2 Timothy 1:5 — Bruhman Translator's Bible

2 Timothy 1:5⥂
_KJV:
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
_BSB:
I am reminded of your sincere faith, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced is in you as well.
_Greek:
ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί.¶
_Topics:
CHILDREN • EUNICE • FAITH • FAMILY • LOIS • MOTHER • RELIGION • SINCERITY • TIMOTHY • WOMEN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
remembrance	ὑπόμνησιν	hupomnēsin ^N-ASF	NKO
having taken ¹	λαβὼν	labōn ^V-2AAP-NSM	N(k)O
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
within	ἐν	en ^PREP	NKO
you	σοὶ	soi ^P-2DS	NKO
sincere	ἀνυποκρίτου	anupokritou ^A-GSF	NKO
faith,	πίστεως,	pisteōs ^N-GSF	NKO
which	ἥτις	hētis ^R-NSF	NKO
dwelt	ἐνῴκησεν	enōkēsen ^V-AAI-3S	NKO
first	πρῶτον	prōton ^A-ASN	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
grandmother	μάμμῃ	mammē ^N-DSF	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
Lois	Λωΐδι	Lōidi ^N-DSF-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
mother	μητρί	mētri ^N-DSF	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
Eunice,	Εὐνίκῃ, ²	Eunikē ^N-DSF-P	NKO
I have been persuaded	πέπεισμαι	pepeismai ^V-RPI-1S	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
[it is] in	ἐν	en ^PREP	NKO
you.	σοί.¶	soi ^P-2DS	NKO