Colossians 3:16⥂
KJV:
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
BSB:
Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
Greek:
Ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως, ἐν πάσῃ σοφίᾳ, διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς, καὶ ὕμνοις, καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν τῇ χάριτι ᾄδοντες ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν τῷ θεῷ·
Topics:
CHURCH • COMMANDMENTS • COMMUNION • FELLOWSHIP • GOSPEL • MUSIC • RIGHTEOUSNESS • SONG • THANKFULNESS • WISDOM • WORD OF GOD

<< Colossians 3:15Colossians 3Colossians 3:17 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
The Ὁ Ho T-NSM NKO
word λόγος logos N-NSM NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of Christ Χριστοῦ Christou N-GSM-T NKO
should dwell ἐνοικείτω enoikeitō V-PAM-3S NKO
in ἐν en PREP NKO
you ὑμῖν humin P-2DP NKO
richly, πλουσίως, plousiōs ADV NKO
in ἐν en PREP NKO
all πάσῃ pasē A-DSF NKO
wisdom σοφίᾳ, sophia N-DSF NKO
teaching διδάσκοντες didaskontes V-PAP-NPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
admonishing νουθετοῦντες nouthetountes V-PAP-NPM NKO
yourselves ἑαυτοὺς he'autous F-2APM NKO
in psalms, ψαλμοῖς, psalmois N-DPM NKO
and καὶ kai CONJ k
in hymns, ὕμνοις, humnois N-DPM NKO
and καὶ kai CONJ k
in songs ᾠδαῖς ōdais N-DPF NKO
spiritual πνευματικαῖς pneumatikais A-DPF NKO
with ἐν en PREP NKO
<the> τῇ tēa T-DSF no
grace χάριτι chariti N-DSF NKO
singing ᾄδοντες adontes V-PAP-NPM NKO
in ἐν en PREP NKO
the 1 ταῖς tais T-DPF N(k)O
hearts 2 καρδίαις kardiais N-DPF N(k)O
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
<the> τῷ tō T-DSM NKO
to God; 3 4 θεῷ· theō N-DSM-T N(K)O

Word Types and Editions

<< Colossians 3:15Colossians 3Colossians 3:17 >>

  1. the | τῇ | tēa T-DSF | TR+Byz ↩

  2. heart | καρδίᾳ | kardia N-DSF | TR+Byz ↩

  3. Variant: κυρίῳ (kuriō) 'Lord' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of θεῷ· (theō) 'to God;' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  4. Lord | κυρίῳ | kuriō N-DSM-T | TR+Byz ↩